Clasicos vivos: El Quixote de la Manxa

Aqui esta un resumen del 1º capitulo del quijote, contado con el draw my DAY (live)

Clásicos vivos. Capítulo VII del Quijote: Los Molinos

Nuestro vídeo resume el capítulo VII del Quijote, el de los molinos, adaptando a la actualidad tanto los personajes como el vocabulario.

Diálogo original de Cervantes

-Don Quijote: La aventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear; porque ves allí amigo Sancho Panza, dónde se descubren treinta, o pocos más, desaforados gigantes, con quien pienso hacer batalla y quitarles a todos las vidas, con cuyo despojo comenzaremos a enriquecer, que ésta es buena guerra, y es gran servicio de Dios quitar tan mala simiente de sobre la faz de la tierra.

-Sancho Panza: ¿Qué gigantes?

-Don Quijote: Aquello que allí ves, de los brazos largos que los suelen tener algunos de casi dos leguas.

-Sancho Panza:Mire vuestra merced que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento y lo que en ellos parecen brazos son las aspas que volteadas del viento hacen andar la piedra del molino.

-Don Quijote: Bien parece que no estás cursado en esto de las aventuras; ellos son gigantes, y si tienes miedo, quítate de ahí y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.

(Sale corriendo hacia los molinos)

Guion adaptado por nosotros

-Alonso: Tío, ¿Te acuerdas que te dije que si venías conmigo nos lo íbamos a pasar bien? Pues mira a ese gigante  le voy a meter una paliza que no se va enterar ni él

-Pancho: ¿Dónde?

-Alonso: El gigante ese que hay allí.

-Pancho: ¿Qué?¿Qué dices?

-Alonso:Tío, el gigante ese que hay allí

(Alonso se prepara para correr)

-Pancho: Tío, ¿Pero qué haces?

-Alonso: ¡ Déjame Pancho! ¡Que yo a este le meto!

(Sale corriendo hacia el árbol)

El rap de los galeotes

Hola, somos Kiran Gutierrez y Pepe Roldán, y hemos decidido adaptar esta parte del capítulo 22 del Quijote en un rap,en el que unos ladrones engañan a don Quijote para que les libere de camino a los calabozos, a continuación ponemos la introducción de este capítulo:
Capítulo vigésimosegundo
De la libertad que dio Don Quijote a muchos desdichados que mal de su grado los llevaban donde no quisieran ir

Cuenta Cide Hamete Ben-Engeli autor arábigo y manchego, en esta gravísima, altisonante, mínima, dulce e imaginada historia, que después que entre el famoso Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza su escudero pasaron aquellas razones que en fin del capítulo veintiuno quedan referidas, que Don Quijote alzó los ojos y vio que por el camino que llevaban venían hasta doce hombres a pie ensartados como cuentas en una gran cadena de hierro por los cuellos, y todos con esposas a las manos. Venían asimismo con ellos dos hombres de a caballo y dos de a pie; los de a caballo con escopetas de rueda, y los de a pie con dardos y espadas, y que así como Sancho Panza los vio dijo: Esta es cadena de galeotes, gente forzada del rey, que va a las galeras. ¿Cómo gente forzada? preguntó Don Quijote. ¿Es posible que el rey haga fuerza a ninguna gente? No digo eso, respondió Sancho, sino que es gente que por sus delitos va condenada a servir al rey en las galeras de por fuerza. En resolución, replicó Don Quijote, como quiera que ello sea, esta gente, aunque los llevan, van de por fuerza y no de su voluntad. Así es, dijo Sancho. Pues desa manera, dijo su amo, aquí encaja la ejecución de mi oficio, desfacer fuerzas y socorrer y acudir a los miserables. Advierta vuestra merced, dijo Sancho, que la justicia, que es el mesmo rey, no hace fuerza ni agravio a semejante gente, sino que los castiga en pena de sus delitos.

Don Quijote

Don Quijote

Esta novela es la mayor aportación a la literatura universal de Cervantes. Su protagonista es un símbolo de la lucha por los ideales y la libertas. Con esta obra, Cervantes creo la novela moderna.

Publicación:

• Primera parte: se publico en Madrid en 1605 y tuvo una extraordinaria acogida por el público.
• En 1614 alguien con seudónimo de Fernandez de Avellaneda publico el segundo tomo del ingenioso hidalgo don quijote de la mancha atacando a Cervantes en el prólogo.
• Cervantes se apresuro a terminar su segunda parte y se aseguro de que nunca mas nadie utilizara el nombre de don quijote sin su permiso matando a avellaneda al final de la obra.
  Estructura:
  Se suele establecer de acuerdo el numero de salidas de su protagonista: así, la primera salida va desde los capítulos 1 al 6; la segunda; del 7 al 52; y la tercera, toda la segunda parte. Ésta estructura principal se interrumpe con pequeñas narraciones llamada argumentos secundarios.
  
  
  Espacio y tiempo:
  La acción se desarrolla en lugares conocidos (sierra Morena, Barcelona...) pero los recrea imaginativamente u omite su nombre. Los hechos ocurren en la época del autor, finales del siglo XVI y principios del XVII, pero hay algunas contradicciones entre las fechas de publicación y las indicadas en el interior de la novela.
  
  
  Temas:
  Don quijote de la mancha aborda muchísimos temas, entre los que destacan:
  • Denuncia social: analiza la situación que sufre España, cuyos habitantes viven en una pobreza económica y moral extremas.
  • Locura y libertad: identifica la locura con la verdad y la libertad, es decir, que don quijote, el personaje mas loco, es, en realidad, el más cuerdo, el que ve las cosas como deberían ser.
  • Visión del mundo: presenta el mundo como un gran teatro donde la realidad y a ficción se confunden.
  
  
  Protagonistas:
  • Don quijote: es un hidalgo (noble de baja categoría) que vive en un mundo imaginario en el que dice ser caballero andante. Sus valores supremos son el idealismo, hacer el bien y el amor hacia su dama, Dulcinea del toboso
  • Sancho: es el contrapunto de don quijote: realista, materialista, miedoso y aferrado a la cultura popular.
  Debido a las múltiples aventuras que viven los dos protagonistas el idealismo y el realismo se van entremezclando, así los personajes intercambian sus actitudes, esto es lo que se llama la quijotizacion de sancho y la sanchificacion de don quijote.
  
  
  Estilo:
  Cervantes logra dotar a el quijote de un equilibrio estilístico utilizando un lenguaje sencillo y temas inspirados en las novelas picarescas, pastoriles...Pero también introduce un toque de ironía y parodia que rompe el equilibrio anterior.
  
  
  Fragmento:
  ¿Qué gigantes? dijo Sancho Panza.
  Aquellos que allí ves, respondió su amo, de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas. Mire vuestra merced, respondió Sancho, que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que volteadas del viento hacen andar la piedra del molino. Bien parece, respondió Don Quijote, que no estás cursado en esto de las aventuras; ellos son gigantes, y si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla. Y diciendo esto, dio de espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que sin duda alguna eran molinos de viento, y no gigantes aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo que eran; antes iba diciendo en voces altas: non fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete.
  
  
  
  
  
  http://www.youtube.com/watch?v=mFHQsoEoAjs
  
  

El Quijote

Estructura y composición del Quijote.

La primera parte aparece en 1605 con el título: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, y consta de:

-Dedicatoria al duque de Béjar.

-Prólogo.

-Composiciones poéticas.

-Cincuenta y dos capítulos.

Esta primera parte tiene dos salidas de su pueblo por parte de Don Quijote. La primera la hace solo: sale de su pueblo, es armado caballero en una venta, se encuentra con el muchacho , Andrés, al que apalea su amo, tiene un encuentro violento con unos mercaderes toledanos y es llevado a su casa.

En la segunda salida ya lo acompaña Sancho Panza y esto es lo fundamental, ya que desde este momento don Quijote no tendrá que expresar sus opiniones en monólogos, sino que gracias a su escudero, se establecerá un rico diálogo.

Antes de la salida ocurre el escrutinio de la biblioteca por parte del cura y el barbero, ayudados por la sobrina y el ama de don Quijote.

Sucederán una serie de aventuras: los molinos, los frailes benitos, la aventura de los yangüeses, la aventura de los rebaños y su ''encantamiento'', es conducido en una jaula por el cura y el barbero de su pueblo hasta su casa.

Todas estas aventuras están mezcladas con relatos accesorios relacionados, unos más que otros con la historia central. Así, tenemos la historia pastoril de '' Marcela y Grisóstomo'', las historias de amor de ''Cardenio, Luscinda y Dorotea'' o el relato de ''El curioso impertinente''

En 1615 la segunda parte aparece con el título: Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha y consta de:

-Dedicatoria al conde de Lemos.

-Prólogo.

-Setenta y cuatro capítulos.

Antes de comenzar las aventuras de su tercera salida, don Quijote desea ver a Dulcinea y se encamina a El Toboso, pero Sancho inventa el encantamiento de la dama haciendo creer a su señor que Dulcinea es una labradora a la que encuentra en el camino.

Después de la victoria sobre el caballero de los Espejos (en realidad es el Bachiller Sansón Carrasco), hay una serie de aventuras como la de los leones, la del caballero del Verde Gabán, las bodas de Camacho, la del rebuzno, etc.

A continuación, don Quijote irá al palacio de los duques que, conocedores ya de quiénes son el caballero y su escudero, les preparan una serie de aventuras: el vuelo de Clavileño o el gobierno de la ínsula Barataria para Sancho.

Una vez abandonado el palacio de los duques, don Quijote se entera en una venta de la existencia del falso Quijote de Avellaneda y así, se niega a dirigirse a unas justas en Zaragoza ( proyectado este viaje en la primera parte y allí dirige Avellaneda a su don Quijote) y cambia su rumbo a Barcelona, para así desmentir al falso autor.

Luego sobrevienen otros episodios como el encuentro con el bandolero Roque Guianart, la historia de Claudia y Vicente, la cabeza encantada, ya en Barcelona, o la visita a las galeras, asistiendo a la captura de un bergantín pirata.

Al final, don Quijote es vencido en la playa de Barcelona por el Bachiller Sansón Carrasco convertido en Caballero de la Blanca Luna quien le impone la obligación de retornar a su aldea y renunciar por todo un año a las andanzas caballerescas.

Don Quijote emprende el regreso apenado con su fiel Sancho, pensando en hacerse pastores (''Quijotiz y Pancino'')

Al poco de llegar a su pueblo se siente enfermo, redacta su testamento y muere en su casa, cuerdo ``sin quitársele de la cabecera Sancho Panza´´.

Proyecto clásicos vivos: Don Quijote

-->

INTERROGATORIO

(en una sala gris de la comisaria local, un vagabundo esta sentado frente a la mesa y dos policías le hacen preguntas. Uno lleva el uniforme, el otro traje y corbata, parece ser el jefe)

- ¿Dónde ocurrió?

- En un lugar de la Mancha.

- Sea mas concreto.

- De cuyo nombre no quiero acordarme.

- ¡Este hombre esta loco!

- Cállese, puede que nos diga algo que no sabemos, siga por favor,¿quién vivía allí?

- Vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.

- ¿Rocín blanco? ¿Lanza en astillero? ¿Pero que esta hablando?

- Callese avisaremos a un experto en lenguajes.

– 0 –

- Ya estamos listos, prosigamos...

- Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las mas noches ,duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda.

- ¿Qué ha dicho?

- Callese, deje hablar al experto.

- Más o menos a dicho que el sujeto no tenia mucho dinero pero algún lujo podía caer en sus manos.

- De acuerdo prosi...

- Callese, prosigamos.¿Vivía solo ese... hidalgo?

- Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera.

- Bien, ¿cuántos años tenía?

- Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años, era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro; gran madrugador y amigo de la caza.

- ¿Se acuerda del nombre del hidalgo?

- Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada o Quesada , aunque por conjeturas verosímiles se deja entender que se llama Quijana.

- Muy bien, teniente, envía un telegrama a la comisaría central con los datos que hemos averiguado.

- De acuerdo señor.

 

-->

TELEGRAMA A COMISARIA CENTRAL

El sujeto es de un lugar de la Mancha STOP Tiene rocín flaco y galgo corredor STOP Salpicón las noches, duelos y quebrantos los sábados STOP Y lentejas los viernes STOP Algún palomino de añadidura los domingos STOP Vivía con una ama, su sobrina y un mozo de campo STOP La edad de nuestro hidalgo STOP Es de cincuenta años STOP Seco de carnes, enjuto de rostro,gran madrugador STOP Sobrenombre de Quijada o Quesada STOP Aunque por conjeturas verosímiles se deja entender por Quijana STOP Den le caza STOP tiene armas y un medio de transporte en su poder STOP Fin del telegrama.

“A todas las unidades, sospechoso visto en el cruce de San Paulo con la avenida mayor, desplacense allí de inmediato. El sospechoso debe permanecer a salvo” – se escuchó por la radio del coche patrulla.

 

-->

- Vamos a echar un vistazo oficial.

- De acuerdo yo iré en mi moto.

Minutos después...

- ¡Allí está! ya lo veo.

- Proceda a la detención y tenga cuidado yo avisaré a la comisaría central para que le hagan un expediente.

- A la orden.

EXPEDIENTE POLICIAL

Nombre: Quijana

Edad: 50

Lugar de residencia: La mancha

Profesión: Hidalgo

Estado civil: Soltero

Delito cometido: Fuga y vandalismo

PLAN DE HUIDA

(en el calabozo, Quijana está planeando la huida, cuando su fiel escudero Sancho se acerca por detrás de la comisaría)

- Sancho, ayudadme a escurrirme de las garras de la justicia, no me merezco estar en este calabozo.

- Pero mi señor, esta pared es demasiado fuerte como para que Rocinante pueda romperla... ¿Qué puedo hacer?

- Distrae al guardia mientras yo planeo como salir de esta jaula.

– 0 –

- ¡Eh! ¡Guardia! ¿Cómo podría llegar a la abadía más cercana?

- ¿Pero qué esta diciendo?

- Que si que si, la abadía de esta ciudad, ¿qué camino he de tomar?

En ese tiempo, Quijada consiguió romper la cerradura con un ladrillo mal puesto en el muro interior del calabozo, escapando, así, de su prisión.

- Vamos sancho ¡Venga!

- Lo siento señor guardia pero he de marcharme. ¡Ya voy mi señor espereme!

- Que parejita más extraña...un momento ¿ese no es el de la celda?...¡Va! Que más dará.

FIN

Inspirado en: Raymond Queneau y Georges Perec, autores franceses. Raymond transforma historias y las escribe en forma de diagrama, dialogo, de forma subjetiva... (Exercices de style) y George escribió un libro sin la letra “e” la letra más usada en el francés (La disparition).